Übersetzungs- und Terminologiemanagement

Erwarten Sie, dass Ihre fremdsprachigen Dokumente genauso leicht verständlich sind wie das Original? Wünschen Sie Ihre Übersetzungen im originalgetreuen Layout?

Seit über 20 Jahren unterstützen wir Kunden aus der Schweiz, Deutschland, USA und Israel mit Dienstleistungen im Bereich der multilingualen technischen Dokumentation.

Technische Fachübersetzungen mit Unterstützung modernster Software

Wir erstellen für unsere Kunden fachlich korrekte und einheitliche Produktinformationen (Betriebsanleitungen, Datenblätter, Online-Hilfen) und Software-Benutzeroberflächen. Durch den Einsatz von Translation Memory Systemen, definierten Prozessen und Knowhow erzielen wir für unsere Kunden nebst einem hohen Qualitätsstandard auch substanzielle Kostenreduktion und Effizienzgewinne.

Unsere Dienstleistungen umfassen unter anderem:

• Technische Übersetzungen in über 30 Sprachen
• Terminologiemanagement
• Fremdsprachen-Layout in allen gängigen DTP-Systemen

Unsere Spezialität: Terminologiemanagement

Wir sind Spezialisten im Terminologiemanagement und unterstützen insbesondere kleinere und mittelgrosse Unternehmen beim Erfassen, Systematisieren, Bereinigen und Pflegen von firmenspezifischen Fachbegriffen.

Mit der Bereitstellung der Terminologie in Form von Online-Firmenwörterbüchern leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Wissensmanagement im Unternehmen, sodass das Wissen einzelner Fachleute mit vielen Organisationsmitgliedern (Mitarbeitern) einfach geteilt werden kann.

Sie haben Fragen? Sie möchten uns persönlich kennenlernen? Schreiben Sie uns eine Nachricht oder rufen Sie uns an: Zum Kontaktformular